Ho lanciato una prova a me stessa ovvero per l'esame riuscire a rifare la maggior parte delle tavole che avevo fatto per compito durante l'anno.
Ho iniziato da quella che vi presenterò senza troppi giri di parole.
E' stata dura perchè le vecchie tavole di questa storia rappresentano un periodo in cui ho sofferto molto... per via delle insicurezze. Rifarla per me è stato come rivivere quel periodo, rielaborarlo, assimilarlo e infine archiviarlo. Insomma per dirla breve ho affrontato ciò che mi aveva segnato nel profondo e l'ho in qualche modo esorcizzata.
Mi auguro che vi piaccia.
ps: L'ho lasciato a matita senza inchiostrarlo perche mi piace la freschezza della matita.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
I want to test myself. For my examination I want re-draw all my pages of comics that I did during this year of school.
This is the first.
It was hard do it because this pages of my old story represent a period that I suffered a lot ... for the insecurities and anxiety.When I drew it again it was like reliving that period, rework it, assimilate it and then store it. So to put it short I faced that past that deeply marked myself and somehow I exorcised it.
I hope you enjoy it.
kisses
Elena De Nard
5 mesi fa.
5 months ago.
Photoshop
Oggi. Matite.
Today. Pencil.
translate:
" Maska?!"
woman: "What are you doing here?"
man: "I'm just thinking..."
woman:" Ah, now I want to know what thing makes you up so early...."
man:" So you could use it for wake me up early everyday?!"
woman: "Ahahahah! It depends if always work!"
man:" I find a job!"
woman: "Ah that amazing!!!! You finally became serious..."
woman:" I love you Maska!"
